很多

我喝很多酒

I drink a lot of alcohol.

— 大病 (2017)

阿炳来过很多信说那边缺人手，要我去帮他忙

A-Bing has written many letters saying they’re short-staffed over there and asking me to go help him.

— 花样年华 (2000)

你为实现自己的目标付出了很多努力。

You’ve worked very hard to achieve your goals.

— RRR：双雄起义 (2022)

画画能带给我很多乐趣，也能让我放松自己。

Drawing brings me a lot of joy and helps me relax.

因为下雨了，球场上没有很多观众。

Because it rained, there weren't many spectators at the stadium.

只是流很多血，我不能去医院

I'm just bleeding heavily, but I can't go to the hospital.

— 神秘河 (2003)

很多镜头都是在这里拍的

A lot of the scenes were filmed here.

— 牺牲 (1986)

日本人吃很多鱼吗?

Do Japanese people eat a lot of fish?

我尝试过很多不同的方式但就是没能把自己杀掉

I've tried many different ways, but I just haven't been able to kill myself.

— 罗生门 (1950)

很多时候我一个人就坐在这里

A lot of the time, I just sit here by myself.

— 回归 (2006)

你帮助拯救很多美国人的性命我们在广岛投放的原子弹…还有长崎

You helped save many American lives—the atomic bombs we dropped on Hiroshima... and Nagasaki.

— 奥本海默 (2023)

除非你看过很多狗屁

Unless you've read a lot of bullshit.

— 瞬息全宇宙 (2022)

很多事我都不了解很多问题也没有答案

There’s a lot I don’t understand, and many questions don’t have answers either.

— 大鱼海棠 (2016)

由于台风原因，很多航班被取消了。

Many flights were canceled because of the typhoon.

好，我会但我对女人很强硬是面对女人得很小心很多女人内心有太多魔鬼

Okay, I will, but I’m very tough on women. You have to be very careful when dealing with women—many of them have too many demons inside.

— 黑潮 (1992)

她漂亮的外表赢得了很多男士的好感。

Her beautiful appearance won the favor of many men.

我知道很多的语言。

I know many languages.

很多男人不洗澡

Many men don't shower.

— 野蛮入侵 (2003)

我们这里没有很多访客。

We don't have many visitors here.

女孩子将来要习惯很多不舒服的事

Girls have to get used to a lot of uncomfortable things as they grow up.

— SoulMate (2016)

我想写很多句子

I want to write many sentences.

很多工作都和食物有关

Many jobs are related to food.

— 控制 (2007)

很多美国人是肥胖的。

Many Americans are obese.

来很多朋友的话应该有不少东西要准备吧

If a lot of friends are coming, there must be quite a few things to prepare, right?

— 燃烧 (2018)

我想在很多场合寻求你的帮助。

I want to seek your help on many occasions.

— RRR：双雄起义 (2022)

我见过很多好女孩但我一直忘不了你

I've met a lot of great girls, but I still can't get over you.

— 天堂电影院 (1988)

爸爸如今我学到了很多新东西新策略新动作和技巧

Dad, I've learned a lot of new things by now—new strategies, moves, and techniques.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

老师给了我们很多功课。

The teacher gave us a lot of homework.

我知道我说了…很多谎话

I know I told... a lot of lies.

— 四百击 (1959)

不过，我们会印很多份，再把它们发到全城各处。

However, we’ll print lots of copies and distribute them all over the city.

很多情侣会一起来看这部电影

Many couples come to see this movie together.

— 出租车司机 (2017)

为此您需要很多帮手吧

You’ll need a lot of helpers for this, won’t you?

— 孤堡惊情 (2007)

迪亚哥你们把很多床垫拿到公寓来了能告诉我为什么吗

Diego, you brought a lot of mattresses to the apartment. Can you tell me why?

— 水瓶座 (2016)

死刑在美国的很多州都被废除了。

The death penalty has been abolished in many U.S. states.

你已经用光了蓄水池上的水你要用很多水？

You've already used up the water in the reservoir. Do you need to use a lot of water?

— 邮差 (1994)

现在很多有车子的人也不开了

Nowadays, many people who own cars don’t drive them anymore.

— 色‧戒 (2007)

很多时候法院必须做决定

In many cases, the court has to make a decision.

— 猫鼠游戏 (2002)

在很多观众眼中这不是阿娟吗

To many viewers, isn’t that Ajuan?

— I Am What I Am 2 (2024)

很多医生会拒绝治疗

Many doctors will refuse to treat them.

— Dying to Survive (2018)

我们还剩很多食物。

We still have plenty of food left.

没人理解阿和很喜欢看一些大人在看的杂志对很多我不想懂的事都非常了解

No one understands A-He. He really likes reading the magazines adults read and knows a lot about things I don’t want to understand.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

人们也曾说过我很多难听的话

People have said many hurtful things about me too.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我那时候很多黑鬼来这里跟我买毒品

Back then, a lot of Black people came here to buy drugs from me.

— 美国黑帮 (2007)

我花了很多时间练习用左手开枪

I spent a lot of time practicing shooting with my left hand.

— 黄金三镖客 (1966)

他写了很多关于中国的书。

He has written many books about China.

您可能会一下子失去很多自己的员工

You could suddenly lose a lot of your own employees.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我和很多同事交流过

I’ve spoken with many of my colleagues.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

很多外国人来日本工作。

Many foreigners come to Japan to work.

可能很多天，甚至好多个星期

Possibly many days, or even several weeks.

— 孤堡惊情 (2007)

很多男孩就惨了

A lot of boys are in for it.

— 母亲 (2009)

很多

A lot

— 落水狗 (1992)

有人说他到过很多的地方在许多的城市里流浪

They say he’s been to many places, wandering through all sorts of cities.

— Suzhou River (2000)

那部分本来要花很多很多年才会改变，不过也许已经开始了。

That part was supposed to take many, many years to change, but maybe it’s already started.

很多耐心

A lot of patience

— 完美陌生人 (2016)

我见过很多来过这的未成年少女这种家庭背景对抚养孩子来说是有害的

I've seen many underage girls who have come here. A family background like this is harmful to raising children.

— 朱诺 (2007)

但我们资源有限还有很多案子要办

But our resources are limited, and we still have many cases to handle.

— 无爱可诉 (2017)

这间房照不到很多阳光。

This room doesn’t get much sunlight.

我们最近十年经历了很多变化。

We have experienced many changes over the past ten years.

车里还有很多行李

There’s still a lot of luggage in the car.

— 趣味游戏 (1997)

很多把

many

— 城市英雄 (1993)

那样会浪费很多时间和金钱？

Wouldn't that waste a lot of time and money?

— 幽灵公主 (1997)

汤姆没有很多自由。

Tom doesn't have much free time.

我买了很多笔记本。

I bought a lot of notebooks.

很多案子要办啦

There are lots of cases to deal with.

— 唐人街探案 (2015)

听写的时候我会出很多错的

I make a lot of mistakes when I do dictation.

— 帝国的毁灭 (2004)

牛提供给我们很多需要的东西。

Cows provide us with many things we need.

很多汗呢…在发高烧吧？

You're sweating a lot... You must have a high fever, right?

— 大逃杀 (2000)

从前，每个上过学院——他们的某一所学院——的人都要学很多数学，但现在不再如此了。

In the past, everyone who attended college—their particular college—had to study a lot of math, but that’s no longer the case.

汤姆问我很多关于玛丽的问题。

Tom asked me many questions about Mary.

我已经解释很多遍了。

I've explained it many times already.

我带给你很多伤痛，对不起

I'm sorry for causing you so much pain.

— 爱，没有明天 (2003)

很多好莱坞的人去那边

A lot of people from Hollywood go there.

— 美国黑帮 (2007)

他们说很多种语言

They speak many languages.

— 黑店狂想曲 (1991)

这家饭馆下午的时候往往没有很多顾客。

This restaurant often doesn't have many customers in the afternoon.

很多的小孩子不喜欢蔬菜，但是我弟弟非常喜欢。

Many children don't like vegetables, but my younger brother really likes them.

我想和你生很多孩子

I want to have lots of children with you.

— 黑潮 (1992)

那时河里还有很多水

There was still plenty of water in the river then.

— 回归 (2006)

他教了我很多很多我从没想过的事

He taught me so many things I had never imagined.

— 这个男人来自地球 (2007)

他出了很多血

He is bleeding heavily.

— 爱情是狗娘 (2000)

他们吃很多米饭。

They eat a lot of rice.

那表示你要念更多书是要念很多很多书

That means you’ll need to study more—you’ll have to study a lot.

— 搏击俱乐部 (1999)

很多胜利要等着庆祝呢

There are many victories waiting to be celebrated.

— 铁皮鼓 (1979)

我好像已经在这儿睡了很多天

I feel like I’ve been sleeping here for days.

— 幽灵公主 (1997)

我已经读过很多种类的书了。

I've read many different kinds of books.

已经很多很多年没有了

It's been many, many years.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我看过很多女人

I've seen a lot of women.

— 中央车站 (1998)

很多敌人

Many enemies.

— 美国黑帮 (2007)

他们穿着很多颜色的衣服，带了个婴儿

They’re wearing brightly colored clothes and carrying a baby.

— 维多利亚 (2015)

做肥皂，就能做很多炸药

If you make soap, you can make a lot of explosives.

— 搏击俱乐部 (1999)

我会喝很多酒

I will drink a lot of alcohol.

— 绝美之城 (2013)

你读报纸的时候会不会想"算了这是工作"你是不是见过很多妓女

When you read the newspaper, do you ever think, “Forget it, it’s just a job”? Have you seen a lot of prostitutes?

— 时空恋旅人 (2013)

如今很多的货物都由飞机运送。

Nowadays, many goods are transported by air.

很多份？

A lot of copies?

他扔了很多旧信件。

He threw away many old letters.

很多档案都在战争中遗失了

Many records were lost during the war.

— 焦土之城 (2010)

报纸杂志说你很多女朋友

Newspapers and magazines say you have a lot of girlfriends.

— 少林足球 (2001)

我一生中没有很多特别自豪的事

There aren’t many things in my life that I’m particularly proud of.

— 时空恋旅人 (2013)

我们做过很多不光彩的事

We’ve done many shameful things.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

很多在我生活里出现的人物我都放在故事里

I weave many of the people who have come into my life into my stories.

— 2046 (2004)

很多演员有机会就乱哭一通

A lot of actors take any opportunity they get to burst into tears.

— 痛苦与荣耀 (2019)

当然拍这部片子并不需要很多的钱

Of course, making this film doesn’t require a lot of money.

— 雨水危机 (2011)

你还可以再找很多地点就算约定好了也不算违背誓言

You can still look for plenty of other places; even if we’ve already agreed on one, that wouldn’t count as breaking your oath.

— 无爱可诉 (2017)

外面很多观众等着呢

There are a lot of spectators waiting outside.

— 喜剧之王 (1999)

很多学生买了这本书。

Many students bought this book.

她丢了很多的图书馆的书。

She lost a lot of library books.

你出了很多血

You're bleeding a lot.

— 罗马 (2018)

很多的谣言失败。

Many rumors turned out to be false.

他们找到很多帮手

They found a lot of helpers.

— 黑潮 (1992)

你已经有了很多机会。

You've already had plenty of opportunities.

你并没有得到很多乐趣是吗

You didn’t have much fun, did you?

— 蝴蝶梦 (1940)

撞了车会惊动很多警察

If you get into a car accident, it will bring a lot of police.

— 无间道 (2002)

我曾经写过很多封信了

I've written many letters before.

— 西西里的美丽传说 (2000)

孩子需要很多睡眠。

Children need plenty of sleep.

很多方面都像你有什么感觉

It’s like you in many ways—how does that make you feel?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你可要多做很多功夫

You'll have to put in a lot more effort.

— 重庆森林 (1994)

昨天下很多雨。

It rained a lot yesterday.

日本生产很多好相机。

Japan produces many good cameras.

他们说他们的很多朋友都神秘地消失了很可能被人丢到大海里去了

They said that many of their friends had mysteriously disappeared, quite possibly thrown into the sea.

— 摩托日记 (2004)